Den Drachen umrunden

Der obige Titel ist von dem erwähnten NZZ-Artikel (im vorgängigen Blogeintrag) geliehen, man möge mir verzeihen.

Nach einer Woche "Roscur" - äh Roscoff - tut sich ein halbpatziges Wetterfenster auf und ein paar Verwegene starten zur Umrundung - einer sogar direkt nach La Corunia.

Aber Wrac'h im Hintergrund

In der Gegend von Aber Wrac'h sollen Asterix & Co gewohnt haben. Hinkelsteine finden wir keine. Aber die Zaubertrank half sicher zum Bau des höchsten Leuchtturm Europas: der steht nämlich an der Mündung des Flusses Aber.

Topwerte im Chenal du Four

Mit 3.6 kn Wind machen wir 8.5 kn Geschwindigkeit und das mit einem Windwinkel von 6 Grad. Leider nein: der Motor schiebt durchs Wasser mit 4.8 kn und der Rest ist Strömung mit.

Camaret s.M.: Alpinisten am Werk?

Camaret: Fischerboote als Mahnmal

Pointe du Raz: das Wasser brodelt

Belohnung in Loctudy

Der Drachenkopf ist geschafft! Als Belohnung lassen wir mal ausnahmsweise kochen. Als der Skipper der Chefin beichtet, dass der Fisch für ihn als kulinarischer Tiefflieger viel Arbeit gewesen sei, zieht sie tatsächlich an seinem Ohrläppchen!

Ehemalige Gezeitenmühle in Loctudy

Mit Vollgas durch den Hafen kommt man weit!

Portsmouth - Roscoff

Wir segeln durch den Solent und erwarten etwas Magisches von diesem Revier. Ausser der Strömung verspüren wir aber nicht mehr als ein "Bodensee-Feeling".

Solent bei Yarmouth: Bodensee-Feeling

"The Needles" - Solent ade!

Töfftreff in Weymouth

Hafen Alderney fällt trocken

Franz. Nationalfeiertag: gelbe Besucherbojen sind besetzt

Wir hängen uns an eine rote Privatboje und niemand hat ein Problem damit - ausser der Skipper und Blogschreiber selbst, der feststellt, dass er keine Bojenmensch ist. Die Option jederzeit ohne Umstände an Land zu gehen, scheint ihm wichtig.

Nico feiert Geburtstag

An Nicos Geburtstag mieten wir Fahrräder und erkunden den Staat Alderney.

Strand von Alderney: Wasser hat etwa 19 Grad

Guernsey: Süll wird gerade überspült

Wir bleiben im Aussenbereich von St. Peter Port damit wir am nächsten morgen um 4 Uhr ohne Hindernisse auslaufen können.

Guernsey am Sonntagabend

Guernsey: schöne Häuser, teure Geschäfte, viele glanzpolierte Firmenschilder und ausgelassene Menschen - how comes?

Roscoff Vieux Port: nicht unser Hafen

Bloscon/Roscoff: unsere Marina!

In Roscoff bleiben wir wegen des Wetters eine Woche stecken. Die Umrundung der Brittany-Westspitze muss mit der notwendigen Sorgfalt angegangen werden. Mehr dazu: Den Drachen umrunden.

Roscoff mit der Fährbrücke zur Ile de Batz

Notre Dame (mit Ibis-Hotel links an bester Lage!)

Confiserie: das echte "Schaufenster"

Ile de Batz: Nicos 110ter Besuch einer neuen Insel!

Ile de Batz / Ruine St. Anne: voll von Schmucklilien

Nico schreibt seine Berichte

Boulogne s.M. - Portsmouth

Die Überquerung des Ärmelkanals und die Einfahrt in den Solent sind die zwei Highlights dieses Abschnitts.

Wir überqueren den Kanal von Boulogne nach Eastbourne und durchfahren dabei ein grosses Verkehrstrennungsgebiet. Leider verkehren die grossen Schiffe nicht im 90 Grad-Winkel zu unserem gewünschten Heading und nur zu gerne unterliegt man der Versuchung etwas "abzukürzen". Genau dies tut die SY Mi.... etwa 3 NM vor uns und vergisst ihr AIS auszuschalten. Prompt ruft Dover die SY auf VHF 16 auf und bittet um den ETA in Eastbourne. Wir haben die Leute der SY Mi.... nicht gefragt, aber gratis sind sie sicher nicht davongekommen!

Eastbourne mit Schleuse

Beachy Head: Englands höchste Kreidefelsen

Brighton: gigantische Marina mit 1600 Plätzen

Pier von Brighton

Südengland vergnügt sich am Pier

Gosport Marina mit dem "Spinnaker" von Portsmouth

Moonrise über Portsmouth

Dordrecht - Boulogne sur Mer

Von Dordrecht resp. Numansdorp segeln wir wieder zu zweit in Richtung Süden.

Nico kommt an Bord

Veere als erstes Tagesziel nach drei Schleusen

Mittagspause in Middelburg

Skipper lernt typische Holländerin kennen

Breskens: Mahnmal für die Klimaerwärmung

Breskens Marina by night

Westerschelde mit Vlissingen gegenüber

Hafeneinfahrt Ostende

Ostende - lt. Wiki die Königin der Seebäder?

Während unseres Aufenthalts veranstaltet der Königliche Yachtclub von Ostende eine Langstreckenregatta bei der es einen Unfall wegen eines abgebrochenen Kiels gibt. Drei sehr erfahrene Segler verlieren ihr Leben.

Schönes Brügge

Brügge ist in 15 Min. mit dem Zug erreichbar

Marktplatz Brügge

Dünkirchen: Bienvenue chez les Ch'tis!

Wer den erfolgreichsten Film "Bienvenue chez les Ch'tis" noch nie gesehen hat, sollte sich diesen unbedingt anschauen: es darf viel gelacht werden!

Boulogne s.M. bei Niedrigwasser

Notre Dame von Boulogne